1 00:00:25,160 --> 00:00:26,160 благодаря 2 00:04:12,380 --> 00:04:13,380 Добро утро, Беки. 3 00:04:14,540 --> 00:04:15,540 Добро утро, Фрейзър. 4 00:04:22,640 --> 00:04:23,640 Да, на кого е? 5 00:04:23,900 --> 00:04:25,320 Харви. Той е на път. 6 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 боже 7 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 виж, 8 00:04:28,460 --> 00:04:29,500 качи се на гърба. Ще го задържа. 9 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 Какво друго имаш? 10 00:04:33,600 --> 00:04:36,980 Открива се ново родилно отделение в болница „Св. Кадик. Кой реже лентата? 11 00:04:37,300 --> 00:04:38,600 Човек на часа, Дейвид Келър. 12 00:04:38,880 --> 00:04:39,880 Какво му е на този тип? 13 00:04:40,520 --> 00:04:42,620 Така че, ако не го познавам още веднъж, аз го познавам не по-странни от теб. 14 00:04:43,160 --> 00:04:44,440 Честит рожден ден, Фрейзър! 15 00:04:47,740 --> 00:04:48,740 Разбрах те. 16 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 това ти ли беше 17 00:04:51,440 --> 00:04:54,860 От хората, които обичате да мразите, до човек, когото мразим да обичаме. 18 00:04:55,920 --> 00:05:00,020 Честит рожден ден, приятелю. И си помислих бихте сложили своя... Какво да кажа? 19 00:05:00,660 --> 00:05:04,960 Какво да кажа освен благодаря за запомняне. 20 00:05:10,140 --> 00:05:13,540 Хей, Беки сложи 36 кутии на тортата. аз каза, че е по-скоро 40. 21 00:06:02,960 --> 00:06:03,960 Да, в стаята му. 22 00:06:05,000 --> 00:06:06,120 Да, отивам за теб сега. Кой говори? 23 00:06:07,460 --> 00:06:09,280 Фрейзър. Детектив Джарвис. 24 00:06:10,580 --> 00:06:11,580 Тери, 25 00:06:15,340 --> 00:06:17,300 не ми казвай, че ми звъниш, за да пожелаеш честит ми рожден ден. 26 00:06:22,920 --> 00:06:24,100 И е толкова дълго, колкото преди, нали? 27 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 Веднага ще сляза там. 28 00:06:27,180 --> 00:06:28,360 да благодаря 29 00:06:30,360 --> 00:06:31,560 Така че ще бъда фотограф на Букър. 30 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 Имаме още един. 31 00:06:58,960 --> 00:07:00,740 Роза, обзалагам се, че ще успееш. 32 00:07:01,290 --> 00:07:03,310 Така че мислите в utils, всеки ден даде ексклузивно? 33 00:07:04,410 --> 00:07:07,050 Е, ти си човекът с интереса в този вид неща. 34 00:07:07,850 --> 00:07:09,390 Мислех, че може да имаш малко ярки идеи. 35 00:07:10,930 --> 00:07:12,330 Кой мислиш, че прави това, Фрейзър? 36 00:07:13,390 --> 00:07:16,690 Не знам, но съдейки по графити, бих казал, че трябва да бъде 37 00:07:16,890 --> 00:07:20,430 Не, не виждам как обръщаш това място в арбитраж и да помогне на всеки с 38 00:07:20,430 --> 00:07:22,010 политическа мотивация. 39 00:07:22,450 --> 00:07:24,850 Е, християнството беше използвано за унищожаване келтската култура. 40 00:07:25,830 --> 00:07:27,950 Искам да кажа, че са строили църкви над светите места Друидска земя. 41 00:07:28,930 --> 00:07:30,390 И сега те си връщат тази земя. 42 00:07:33,320 --> 00:07:36,300 точно така Знаете нещо за тези цигани се движат покрай стоманолеярните? 43 00:07:36,800 --> 00:07:37,960 Не, те бяха фокусът, нали? 44 00:07:38,740 --> 00:07:39,740 Част от фестивала. 45 00:07:41,520 --> 00:07:42,640 Не мисля, че са замесени, нали? 46 00:07:43,520 --> 00:07:45,680 Е, тези животни трябва да бъдат идващи от някъде. 47 00:07:47,120 --> 00:07:49,560 Или това, или някой фермер напълнява върху осигуровките. 48 00:07:50,680 --> 00:07:54,120 И това не беше цитат. Нека го проверя преди да започнете да пишете вашето копие. 49 00:07:54,840 --> 00:07:55,840 вярно 50 00:07:56,100 --> 00:07:57,100 Вижте тук. 51 00:07:57,980 --> 00:08:00,180 Ако си толкова ядосан на McCulloch, просто се откажи. 52 00:08:01,100 --> 00:08:06,100 Искам да кажа, сигурен съм, че могат да намерят по-млад, по-харизматичен репортер. 53 00:08:06,360 --> 00:08:07,780 Да, да, да. В мечтите си. 54 00:08:08,380 --> 00:08:11,040 Ще трябва да поставите няколко още добри години преди Макклелън да го направи 55 00:08:11,040 --> 00:08:12,040 подхлъзваш се в маркерите. 56 00:08:17,180 --> 00:08:18,180 Опитайте да ги завъртите. 57 00:08:19,500 --> 00:08:21,660 съжалявам Опитайте... Вижте, ще ви покажа. 58 00:08:29,700 --> 00:08:30,700 благодаря 59 00:08:31,310 --> 00:08:32,309 Защо не се присъедините към нас? 60 00:08:33,929 --> 00:08:36,429 И, ъъъ... О, хайде, приятелю, мое е рожден ден. 61 00:08:38,789 --> 00:08:39,909 Може би друг път. 62 00:08:47,290 --> 00:08:48,610 Ммм, хубава линия. 63 00:08:51,190 --> 00:08:53,090 Беше като твоя, нали? Завъртете монета. 64 00:10:01,840 --> 00:10:02,840 кой е това 65 00:10:16,740 --> 00:10:18,640 Още шест от тези и сте готови. 66 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Ах, Фрейзър. 67 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 Ах, Фрейзър. 68 00:10:22,020 --> 00:10:23,480 Това е Рейчъл. Рейчъл. 69 00:10:23,900 --> 00:10:24,900 Фрейзър Труик. 70 00:10:27,540 --> 00:10:28,580 Е, вие двамата се познавате? 71 00:10:29,260 --> 00:10:30,320 Не точно, не. 72 00:10:31,270 --> 00:10:34,230 Е, Рейчъл учи журналистика в колежа и тя ще бъде 73 00:10:34,230 --> 00:10:36,250 ни за известно време като част от нейния индустриален освобождаване. 74 00:10:36,490 --> 00:10:37,490 наистина ли 75 00:10:37,970 --> 00:10:41,070 Така че защо не се тагнете с мен? Точно това си мислех, Фрейзър. 76 00:10:41,310 --> 00:10:42,310 Пази те от пакости. 77 00:10:43,090 --> 00:10:46,250 Сега, този следобед, ще има предстои откриването на новото родилно отделение 78 00:10:46,250 --> 00:10:47,250 в Св. Кадокс. 79 00:10:47,470 --> 00:10:51,650 Дейвид Келър ще говори, така че вие ще бъде там, за да го покрие, нали? 80 00:10:51,910 --> 00:10:53,370 Джордж, няма да го пропусна за нищо на света. 81 00:10:53,650 --> 00:10:54,650 Това ми харесва. 82 00:10:54,850 --> 00:10:55,850 Щастлив кораб. 83 00:10:58,430 --> 00:10:59,430 как си 84 00:11:09,699 --> 00:11:10,800 Подмишницата на света. 85 00:11:12,180 --> 00:11:13,340 Не може всичко да е лошо. 86 00:11:14,320 --> 00:11:17,340 Четири години съм журналист този град, а аз все още не съм намерил история 87 00:11:17,340 --> 00:11:20,600 това би повдигнало вежди в местните рег, да не говорим за националите. 88 00:11:21,580 --> 00:11:22,580 Така че защо да остана? 89 00:11:23,320 --> 00:11:24,620 Е, това е моят дом. Там ми е мястото. 90 00:11:26,060 --> 00:11:27,540 И така, как се върна Bow Bell? 91 00:11:28,640 --> 00:11:31,100 Помниш ли, те се бяха преместили в Лондон, когато аз беше дете, израсна в Ню Крос. 92 00:11:32,220 --> 00:11:33,800 Със сигурност там ще има перспективи за Бел. 93 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 Имах добра работа. 94 00:11:36,600 --> 00:11:37,680 Добри пари, добра хартия. 95 00:11:39,460 --> 00:11:41,420 След това направих история за корпорацията присвояване. 96 00:11:42,680 --> 00:11:45,140 и? Посочих с пръст грешния човек 97 00:11:45,700 --> 00:11:46,920 Беше виновен, но силен. 98 00:11:48,160 --> 00:11:52,040 Както и да е, хартията е готова, получих зарязах и ето ме тук. 99 00:11:53,500 --> 00:11:54,560 Значи се върна у дома? 100 00:11:55,720 --> 00:11:56,720 да 101 00:11:57,800 --> 00:11:59,040 Е, помислих си, кому е нужен Лондон? 102 00:11:59,520 --> 00:12:05,080 Прекарах десет години в обикаляне кръгове и се върнах тук. Беше 103 00:12:05,080 --> 00:12:06,080 като ново начало. 104 00:12:07,970 --> 00:12:10,890 Някои от момчетата в офиса казаха, че не да спомена Дейвид Келър. 105 00:12:12,890 --> 00:12:15,490 Приемам, че не си фен. 106 00:12:16,010 --> 00:12:18,950 Е, не ме разбирайте погрешно, не е нищо лични. Просто не съм във всичко това 107 00:12:18,950 --> 00:12:19,950 -на -твоите -топ лайна. 108 00:12:20,670 --> 00:12:21,830 Знаеш ли, Келър е националист. 109 00:12:22,450 --> 00:12:25,750 Ако той имаше пътя, всички щяхме да сме така Араби, играят изкуства и говорят 110 00:12:25,750 --> 00:12:26,750 гобълдигук. 111 00:12:30,290 --> 00:12:33,670 Дами и господа, приемам го отлично удоволствие... 112 00:12:34,170 --> 00:12:37,470 при представянето на човека, отговорен за финансиране на това звено. 113 00:12:38,070 --> 00:12:42,010 Моля, дайте голяма ръка за г-н Дейвид Келър. 114 00:12:47,330 --> 00:12:48,790 Г-н Келър, сър. 115 00:12:49,030 --> 00:12:51,170 да Фрейзър Труик, Evening Post. 116 00:12:51,730 --> 00:12:57,170 Говорите за промяна и култура пробуждане, но какво да кажем за културата 117 00:12:57,170 --> 00:13:00,130 който вече съществува в този град? И що за култура е това? 118 00:13:00,830 --> 00:13:03,030 Това е култура, родена от изнасилването. 119 00:13:03,390 --> 00:13:04,390 на тази справедлива страна. 120 00:13:05,030 --> 00:13:09,050 Културата остави гниене на купчината за скрап като изтърбушено пит пони. 121 00:13:09,430 --> 00:13:10,930 Ами хората, които са се родили тук? 122 00:13:11,350 --> 00:13:12,350 Израснал си тук? 123 00:13:13,310 --> 00:13:14,630 Отричаш ли тяхната култура? 124 00:13:14,970 --> 00:13:15,970 О, съвсем не. 125 00:13:16,710 --> 00:13:21,830 Ние им даваме шанс да си възвърнат тяхната гордост и да се издигнат до 126 00:13:21,830 --> 00:13:24,690 предизвикателствата на живота като техния келтски предци. 127 00:13:25,650 --> 00:13:29,050 Ще им дадем работа, а не социални помощи. 128 00:13:29,650 --> 00:13:30,650 Нека... 129 00:13:30,890 --> 00:13:33,130 Спечелете собствените си домове и се хранете себе си. 130 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Това беше смело. 131 00:13:40,190 --> 00:13:44,930 Дами и господа, ако желаете влез вътре, има напитки 132 00:13:44,930 --> 00:13:49,810 рецепция. Не и ако мога да помогна. това трябва да направи първото издание. Нека 133 00:13:49,810 --> 00:13:50,810 върви. 134 00:14:01,139 --> 00:14:02,300 И така, взехте ли нейния номер? 135 00:14:04,060 --> 00:14:05,060 Може би съм направил едно. 136 00:14:05,480 --> 00:14:06,480 Което означава, че не си. 137 00:14:06,680 --> 00:14:08,640 какво става с теб Това е като да бъдеш обратно в училище. 138 00:14:09,060 --> 00:14:11,900 Най-добрите дни в живота ви, нали? да добре, може и да е било, но ти не си 139 00:14:11,900 --> 00:14:15,400 научи много, нали? Вижте, аз преди Е освен след C. 140 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Продължавай с това. 141 00:14:20,400 --> 00:14:22,400 Рейчъл, мислех, че ще си добре изчезнал досега. 142 00:14:22,980 --> 00:14:25,400 Просто исках да ти благодаря за показването днес съм наоколо. 143 00:14:25,820 --> 00:14:27,360 това е добре Искам да кажа, всичко за един ден работа. 144 00:14:28,600 --> 00:14:31,840 И в знак на благодарност, чудех се ако ми позволиш да те изведа тази вечер. 145 00:14:32,620 --> 00:14:34,340 Ако нямате нищо друго. 146 00:14:34,780 --> 00:14:36,280 Не, наистина бих искал това, да. 147 00:14:36,480 --> 00:14:37,480 да 148 00:14:38,240 --> 00:14:40,160 Хм, добре, колко часа и къде? 149 00:14:40,420 --> 00:14:41,540 Моето място. Осем часа. 150 00:14:42,500 --> 00:14:43,500 да 151 00:14:43,860 --> 00:14:44,860 Определено, да. 152 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 Рейчъл! 153 00:14:48,480 --> 00:14:49,560 По-добре ми кажи къде живееш. 154 00:14:50,080 --> 00:14:52,960 съжалявам Номер 13, Woodlands Close. 155 00:14:53,360 --> 00:14:54,239 Осем часа. 156 00:14:54,240 --> 00:14:55,240 окей 157 00:15:41,710 --> 00:15:42,710 И така, какво си помислихте? 158 00:15:43,030 --> 00:15:44,030 Всичко беше наред. 159 00:15:44,230 --> 00:15:45,610 Това не беше Били Смайлс, нали? 160 00:15:49,010 --> 00:15:50,010 добре ли си 161 00:15:50,670 --> 00:15:51,670 не 162 00:15:51,970 --> 00:15:52,970 Не, всъщност не. 163 00:15:55,770 --> 00:15:56,810 Може ли да отидем на друго място? 164 00:15:57,430 --> 00:15:59,310 Да, хм, мога ли да ви донеса едно питие? 165 00:15:59,790 --> 00:16:00,790 да 166 00:16:21,550 --> 00:16:22,550 Той ми беше брат. 167 00:16:23,170 --> 00:16:24,170 Да, сетих се за нас. 168 00:16:25,030 --> 00:16:28,750 В доклада казаха, че е паднал от една от пътеките на покрива на фабриката 169 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 докато правеше ремонт. 170 00:16:31,030 --> 00:16:32,030 и? 171 00:16:32,450 --> 00:16:33,610 Бил е машинен оператор. 172 00:16:34,410 --> 00:16:35,590 Никога не е правил ремонти. 173 00:16:36,310 --> 00:16:38,010 Да, но Рейчъл, знаеш как са тези местата са като. 174 00:16:38,910 --> 00:16:41,270 Искам да кажа, че няма никой наоколо. Вие удвоете и се опитайте да го поправите 175 00:16:41,270 --> 00:16:42,269 себе си. 176 00:16:42,270 --> 00:16:44,090 Преди да умре, той ми писа. 177 00:16:45,630 --> 00:16:48,830 Той, хм... Каза ми, че е срещал този човек кой би... 178 00:16:49,100 --> 00:16:50,700 го въведе в някакво общество. 179 00:16:51,900 --> 00:16:54,740 Винаги е бил малко самотник, лесно се влияе. 180 00:16:55,520 --> 00:16:58,600 Предполагам, че е бил мека мишена за това нещо такова. 181 00:17:01,400 --> 00:17:06,579 Както и да е, отидох да го посетя и успях кажи веднага, че нещо е било 182 00:17:06,579 --> 00:17:08,140 грешно. Той не беше на себе си. 183 00:17:10,040 --> 00:17:16,119 И когато се върнах у дома, той... той спря да ми пише, не се върна 184 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 обаждания. 185 00:17:20,560 --> 00:17:27,119 Следващото нещо, което разбрах, беше... Значи ти си казвайки, че не е инцидент? 186 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 Ммм 187 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 така че 188 00:17:30,580 --> 00:17:31,860 И още повече да се питаме защо. 189 00:17:32,200 --> 00:17:34,540 Мисля, че е свързано с твоята история, Фрейзър. 190 00:17:42,620 --> 00:17:43,900 Рейчъл, защо ми казваш това? 191 00:17:45,080 --> 00:17:46,740 Аз съм репортер. Аз не съм детектив. 192 00:17:48,100 --> 00:17:50,080 Защото... имам нужда от вашата помощ. 193 00:18:10,720 --> 00:18:15,320 Това е мястото, където разтопеният метал се охлажда на плочи, положени на листове и 194 00:18:15,320 --> 00:18:17,780 навита. Колко души работят тук? 195 00:18:18,250 --> 00:18:20,290 Около 2000, включително администрацията. 196 00:18:21,030 --> 00:18:22,310 За колко чувствам, че правя? 197 00:18:24,730 --> 00:18:25,870 Около 20%. 198 00:18:25,870 --> 00:18:39,990 Какво 199 00:18:39,990 --> 00:18:41,730 за безопасността? Е, че страда с рецесия? 200 00:18:42,110 --> 00:18:43,110 Не, в никакъв случай. 201 00:18:43,230 --> 00:18:47,090 Не, предпочитаме да загубим работни места, отколкото да създадем опасна работна среда. 202 00:18:47,690 --> 00:18:48,730 Но сте имали инциденти. 203 00:18:49,170 --> 00:18:53,210 Това беше трагично събитие, което не се запази с нашата отлична политика за безопасност. 204 00:18:53,630 --> 00:18:58,050 Познавахте ли Едуард Морис? не лично, но съм сигурен, че е бил 205 00:18:58,050 --> 00:19:00,610 трудолюбив човек, който ще бъде тъжно пропуснат от колегата си. 206 00:19:01,130 --> 00:19:02,130 да 207 00:19:04,230 --> 00:19:05,230 извинете ме 208 00:19:22,060 --> 00:19:23,880 Съжалявам, г-н Туиг, трябва да се върна в офис. 209 00:19:24,320 --> 00:19:26,820 Ако имате още въпроси, сигурен съм Мога да се справя с тях по-късно. 210 00:19:27,080 --> 00:19:28,140 Само още един, ако нямате нищо против. 211 00:19:30,100 --> 00:19:33,720 Знаете ли за някаква група или организация, която може да набира персонал 212 00:19:33,720 --> 00:19:34,519 вашата работна сила? 213 00:19:34,520 --> 00:19:35,520 Какво, синдикати? 214 00:19:35,640 --> 00:19:37,780 Мислех повече в духа на a религиозна група. 215 00:19:38,300 --> 00:19:40,300 Виждате ли, мисля, че Едуард Морис принадлежи към култ. 216 00:19:41,060 --> 00:19:43,440 Мислех, че статията ви е за бюджета порязвания. 217 00:19:43,740 --> 00:19:47,060 Е, така е, но аз също управлявам история за Едуард Морис. Знаеш ли, 218 00:19:47,060 --> 00:19:48,300 мислех да убия две птици с една камък. 219 00:19:48,620 --> 00:19:50,300 Както казах, не го познавах лично. 220 00:19:52,200 --> 00:19:53,500 Ами циганите до вратата? 221 00:19:54,560 --> 00:19:55,560 Мислите ли, че биха могли да ми помогнат? 222 00:19:55,820 --> 00:19:58,160 Можеш да опиташ, но не бих те посъветвал. Те са враждебна група. 223 00:19:58,980 --> 00:20:00,280 Опитваме се да ги изгоним. 224 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 хайде 225 00:20:01,880 --> 00:20:03,220 Благодаря за отделеното време. Оценявам го. 226 00:20:44,160 --> 00:20:44,919 All right, mate? 227 00:20:44,920 --> 00:20:45,920 Give me the camera. 228 00:20:47,400 --> 00:20:50,260 Give me the fucking camera. Просто се отпуснете. All I'm doing is taking pictures for the 229 00:20:50,260 --> 00:20:50,939 местна хартия. 230 00:20:50,940 --> 00:20:51,940 I don't care who you are. 231 00:20:52,020 --> 00:20:54,400 You're sticking your nose where it don't belong. I ain't sticking me nose 232 00:20:54,400 --> 00:20:56,540 никъде. Look, my name is Fraser Truitt. That's me ID. 233 00:20:56,940 --> 00:20:58,020 Even in post. майната ти 234 00:21:01,840 --> 00:21:02,880 Hey, what you do that for? 235 00:21:03,660 --> 00:21:06,060 What, you fucking hard man, are you? аз don't want no trouble, honest mate. 236 00:21:19,850 --> 00:21:22,430 What do you like it if I took снимки в задния двор? 237 00:21:22,950 --> 00:21:23,950 а? 238 00:21:25,450 --> 00:21:26,450 Оставете го на мира. 239 00:21:28,710 --> 00:21:30,430 давай Ти чу какво казах. 240 00:21:31,250 --> 00:21:32,149 Изкарайте го. 241 00:21:32,150 --> 00:21:33,310 Имам много работа, синко. 242 00:21:33,650 --> 00:21:34,650 Ще направя всичко тук. 243 00:21:35,070 --> 00:21:36,070 Изкарайте го. 244 00:21:36,570 --> 00:21:37,570 Изкарайте го. 245 00:21:41,870 --> 00:21:43,010 Това е частна земя. 246 00:21:44,410 --> 00:21:48,050 Искате да отидете да снимате, вземете първо разрешение. 247 00:22:04,540 --> 00:22:05,540 благодаря благодаря 248 00:22:07,620 --> 00:22:08,840 Измислиха ли те? 249 00:22:09,260 --> 00:22:12,080 не съм сигурен Мисля, че изчезнах за секунда. 250 00:22:14,860 --> 00:22:16,380 Трябва да накарате някой да погледне че. 251 00:22:23,220 --> 00:22:24,420 И така, какво искаш да направиш? 252 00:22:25,120 --> 00:22:26,920 Главата ми се върти. Просто искам да си почина. 253 00:22:29,460 --> 00:22:29,820 Какво 254 00:22:29,820 --> 00:22:40,160 беше 255 00:22:40,160 --> 00:22:41,160 за това? 256 00:22:42,160 --> 00:22:43,180 Като благодаря. 257 00:23:04,699 --> 00:23:10,900 аз те обичам 258 00:24:51,820 --> 00:24:52,820 колко е часът 259 00:24:53,220 --> 00:24:54,220 Десет часа. 260 00:24:55,200 --> 00:24:56,200 Трябва да сме на работа. 261 00:24:56,420 --> 00:24:58,720 отпуснете се Ние сме на път и правим някои много важни интервюта. 262 00:24:59,820 --> 00:25:03,080 Изглеждаш сякаш си правил нещо подобно нещо преди. 263 00:25:03,700 --> 00:25:04,840 Аз мога. Шегуваш се, нали? 264 00:25:05,760 --> 00:25:06,980 Не се оплакваш, нали? 265 00:25:07,420 --> 00:25:09,320 Рейчъл, има неща, които никога не правя оплаквам се. 266 00:25:10,180 --> 00:25:11,180 Добре е да го чуя. 267 00:25:23,340 --> 00:25:24,680 Това е човек, за когото Еди ти писа. 268 00:25:24,920 --> 00:25:25,899 Срещал ли си го някога? 269 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 Може би съм го виждал веднъж. 270 00:25:27,840 --> 00:25:28,840 Как изглеждаше той? 271 00:25:29,300 --> 00:25:30,800 Той беше през прозорец на кръчма. 272 00:25:31,160 --> 00:25:32,059 Голям човек? 273 00:25:32,060 --> 00:25:33,060 блондинка? 274 00:25:33,240 --> 00:25:36,200 руса. Нещо като елегантна рокля, a малко неподредено, нали? 275 00:25:36,640 --> 00:25:37,499 аз не знам 276 00:25:37,500 --> 00:25:38,500 Беше твърде тъмно. 277 00:25:42,620 --> 00:25:44,140 Рейчъл, опитвал ли се е Еди да те вземе? замесени? 278 00:25:44,440 --> 00:25:47,160 Не. Той знаеше по-добре от това. аз не съм религиозния тип. 279 00:25:48,420 --> 00:25:50,240 Веднъж ми пробута тази книга, все пак. 280 00:25:50,620 --> 00:25:51,620 как се казва 281 00:25:52,140 --> 00:25:53,360 Не успях да го прочета. Беше келтски. 282 00:25:54,080 --> 00:25:55,080 Помните ли заглавието? 283 00:25:57,380 --> 00:25:59,660 Паган... Паганада или нещо такова? 284 00:26:00,000 --> 00:26:01,520 Бихте ли го разпознали, ако видите корица? 285 00:26:02,740 --> 00:26:03,740 може би 286 00:26:04,300 --> 00:26:06,940 В този раздел съхраняваме старите си запаси. 287 00:26:07,240 --> 00:26:08,960 Опасявам се, че е само за справка. 288 00:26:09,440 --> 00:26:11,940 Те са твърде ценни, за да дават назаем. 289 00:26:12,760 --> 00:26:16,080 Освен ако, разбира се, не сте членове на нашия общество за ретро книги. 290 00:26:16,760 --> 00:26:20,940 Таксата е само £25 на година и ние публикуваме вашия бюлетин всеки месец. 291 00:26:21,440 --> 00:26:22,880 Наистина се интересуваме само от едно книга, благодаря. 292 00:26:23,300 --> 00:26:24,300 О, разбирам. 293 00:26:25,920 --> 00:26:26,920 добре, 294 00:26:31,240 --> 00:26:33,040 вероятно това е, което търсите. 295 00:26:34,280 --> 00:26:36,480 Боя се, че е публикувано само в богатство. 296 00:26:38,020 --> 00:26:41,720 Имахме и други копия, но те имат изчезнал. 297 00:26:42,440 --> 00:26:44,620 Хората просто се възползват в наши дни. 298 00:26:48,020 --> 00:26:49,240 Можете ли да преведете това? 299 00:26:51,770 --> 00:26:53,250 Аройт Паганит. 300 00:26:53,450 --> 00:26:56,930 Означава знак на езичника. 301 00:26:57,130 --> 00:26:58,610 Езически знак. 302 00:27:01,570 --> 00:27:03,950 Е, просто попитайте, ако имате нужда от още помощ. 303 00:27:04,310 --> 00:27:05,310 благодаря 304 00:27:06,030 --> 00:27:07,150 Аройт Паганит. 305 00:27:15,690 --> 00:27:18,910 Аройт Паганит. 306 00:27:20,050 --> 00:27:21,170 Аройт Паганит. 307 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Аройт Паганит. Аройт Паганит. 308 00:27:22,960 --> 00:27:24,040 Мисля, че намерихте своето предимство 309 00:27:24,040 --> 00:27:32,000 са 310 00:27:32,000 --> 00:27:43,140 вие 311 00:27:43,140 --> 00:27:45,020 идва след тук? 312 00:27:59,060 --> 00:28:00,620 Дейвид приема обаждане в момента. 313 00:28:01,000 --> 00:28:03,400 Той каза да те накара да се почувстваш добре дошъл чакаш. 314 00:28:05,160 --> 00:28:06,460 Мога ли да ви предложа едно питие? 315 00:28:06,720 --> 00:28:07,720 Не, благодаря. 316 00:28:27,400 --> 00:28:29,780 Не е оригиналът, г-н Труик. 317 00:28:32,460 --> 00:28:33,980 Какво представлява за вас? 318 00:28:35,620 --> 00:28:37,440 Модернизацията на родния свят. 319 00:28:37,680 --> 00:28:39,200 Е, предпочитам да го видя по друг начин. 320 00:28:39,720 --> 00:28:43,740 От една страна имате манипулацията правомощия на църквата. 321 00:28:43,940 --> 00:28:49,260 От друга, конкистадорите, които имат наложиха своите закони и вярвания на 322 00:28:49,260 --> 00:28:50,440 туземци под прицела. 323 00:28:50,680 --> 00:28:51,680 Много интересен аргумент. 324 00:28:52,880 --> 00:28:54,840 Което отчасти е причината, поради която дойдох ще се видим 325 00:28:56,300 --> 00:28:57,300 Сядаш. 326 00:28:57,600 --> 00:28:59,640 Така че баща ви е написал книга за друиди? 327 00:29:00,280 --> 00:29:01,420 Ар с Паганат. 328 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Прочетохте ли го? 329 00:29:03,580 --> 00:29:04,580 Иска ми се да можех. 330 00:29:05,040 --> 00:29:06,280 Не знам как да говоря езика. 331 00:29:06,680 --> 00:29:08,800 Е, тогава трябва да научите. Това е а роден език. 332 00:29:11,920 --> 00:29:14,000 Предполагам, че сте чули какво се е случило в St. на Майкъл? 333 00:29:14,280 --> 00:29:20,500 Да, сър. Да, прочетох за това. Вие знам, толкова е разочароващо, защото съм 334 00:29:20,500 --> 00:29:22,980 разбивам мозъка си, опитвайки се да разбера кой е отговорен. 335 00:29:23,920 --> 00:29:25,400 И тогава изневиделица... 336 00:29:26,090 --> 00:29:27,170 Открих книгата на баща ти. 337 00:29:28,050 --> 00:29:32,150 И си помислих, че може би, нали знаеш, ти може би ще можете... Предложете някои идеи. 338 00:29:32,650 --> 00:29:33,650 да 339 00:29:34,050 --> 00:29:38,370 Означава ли нещо думата Samhain вие? 340 00:29:38,730 --> 00:29:39,730 Лятно слънцестоене? 341 00:29:40,310 --> 00:29:41,970 Това е друидска церемония. 342 00:29:43,570 --> 00:29:45,670 Животните се принасят в жертва на земята. 343 00:29:46,490 --> 00:29:47,970 Пада в края на този месец. 344 00:29:48,230 --> 00:29:49,410 Да, а какво да кажем за човешката жертва? 345 00:29:50,310 --> 00:29:52,830 Защото снимките, които видях в тази книга изобразен мъж. 346 00:29:53,250 --> 00:29:55,010 Не, това беше римлянин. 347 00:29:55,450 --> 00:29:56,450 Мис? 348 00:29:56,790 --> 00:29:59,450 Г-н Келер, знаете ли за друид? култ в тази общност? 349 00:30:00,030 --> 00:30:03,050 Сигурен съм, че съществуват в някои съвременници форма. 350 00:30:03,290 --> 00:30:05,850 Да, и знаете ли, че те използват книгата на баща ви за набиране и 351 00:30:05,850 --> 00:30:06,850 образоват своите членове? 352 00:30:07,650 --> 00:30:10,870 Защо не спреш да танцуваш степ, Mr. Друид, и да стигнем до въпроса? 353 00:30:11,710 --> 00:30:14,930 Мъжът, убит в стоманодобивния завод последен месец е бил член на този култ. 354 00:30:15,910 --> 00:30:19,830 Сега смятаме, че има връзка между смъртта му и случилото се в 355 00:30:19,870 --> 00:30:20,870 на Майкъл. 356 00:30:21,210 --> 00:30:23,490 Човешка жертва в кърмовия ръб. 357 00:30:24,160 --> 00:30:25,160 Съмнявам се. 358 00:30:25,980 --> 00:30:27,340 Е, позволете ми да ви попитам това, г-н Келер. 359 00:30:28,660 --> 00:30:31,140 Ще бъда ли прав като кажа, че искате да върна часовниците назад? 360 00:30:31,860 --> 00:30:32,960 Да, може да се каже така. 361 00:30:33,200 --> 00:30:34,680 Да, но точно колко назад планирате на път? 362 00:30:36,040 --> 00:30:37,180 Сега, какво предлагаш? 363 00:30:38,240 --> 00:30:41,160 Че съм виновен за смъртта на вашият работник по стомана? 364 00:30:42,600 --> 00:30:44,540 Вие сте амбициозен репортер, г-н Труик. 365 00:30:45,260 --> 00:30:47,540 Не позволявайте на въображението ви да завладее по-добре от теб. 366 00:30:47,920 --> 00:30:50,700 Г-н Келър, всичко, което се опитвам да направя, е да се напасна парчетата заедно. 367 00:30:51,060 --> 00:30:52,340 Тогава не ме включвайте. 368 00:30:52,880 --> 00:30:53,980 Във вашия пъзел. 369 00:30:56,300 --> 00:30:57,780 Сузана, влез, става ли? 370 00:31:02,000 --> 00:31:04,680 Сега, нека... Да кажем, че сте точно. 371 00:31:05,340 --> 00:31:06,760 И че случилото се на Св. 372 00:31:06,980 --> 00:31:10,380 Това на Майкъл беше дело на някакъв фанатик култ. 373 00:31:11,180 --> 00:31:14,080 Е, те не ми правят никакви услуги, те ли са 374 00:31:15,020 --> 00:31:17,660 Опитвам се да бъда преизбран. 375 00:31:18,560 --> 00:31:20,480 Те просто създават стереотипи. 376 00:31:21,320 --> 00:31:22,920 играе в ръцете на опозиция. 377 00:31:24,040 --> 00:31:30,260 Така че, ако мога да ви помогна да разкриете виновници, тогава ще и двамата 378 00:31:30,260 --> 00:31:32,260 полза, нали? 379 00:31:36,560 --> 00:31:42,620 Сузана, ще се обадиш ли в градската библиотека и попитайте дали имат копие на Arwith 380 00:31:42,620 --> 00:31:44,500 Паганис? Да, разбирам. Бях там вчера. 381 00:31:44,820 --> 00:31:46,980 След това ги помолете да съставят списък на имена. 382 00:31:47,470 --> 00:31:51,390 и адреси на членове, които са заели това през последните няколко години. Просто 383 00:31:51,390 --> 00:31:53,270 кажи им, че се интересувам от него популярност. 384 00:31:54,830 --> 00:31:56,990 Имаше много ограничен тираж. 385 00:31:57,570 --> 00:31:58,910 Те са доста оскъдни в днешно време. 386 00:31:59,910 --> 00:32:04,990 Така че шансовете са, ако използват книгата, щяха да я придобият 387 00:32:04,990 --> 00:32:05,990 библиотеката. 388 00:32:12,730 --> 00:32:13,730 С това приключих. 389 00:32:15,550 --> 00:32:16,550 Искате ли пинта? 390 00:32:17,040 --> 00:32:18,400 Не, ще остана за малко. аз съм работещ там. 391 00:32:19,820 --> 00:32:21,780 И искам да ви кажа, че съм в сутрин. Да, добре. 392 00:32:23,840 --> 00:32:24,840 На сутринта. 393 00:32:50,060 --> 00:32:51,060 мога ли да ти помогна 394 00:32:51,580 --> 00:32:53,300 Трябва незабавно да напуснете този град. 395 00:32:54,020 --> 00:32:55,020 Отидете в Лондон. 396 00:32:55,760 --> 00:32:58,440 Потърсете убежище в Божията църква и пророчество. 397 00:33:00,140 --> 00:33:01,620 Познавате ли този господин, Фрейзър? 398 00:33:02,820 --> 00:33:03,820 Не, не, не го правя. 399 00:33:04,760 --> 00:33:06,520 Познавах баща ти. 400 00:33:07,440 --> 00:33:08,440 Твоят истински баща. 401 00:33:09,740 --> 00:33:11,340 Бях там, когато се роди. 402 00:33:14,100 --> 00:33:15,360 Какво имаш предвид, истинският ми баща? 403 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 Не ти ли казаха? 404 00:33:25,260 --> 00:33:27,380 Не, грешиш. грешиш Хвани го навън. 405 00:33:27,620 --> 00:33:29,680 Елате сега, сър. Бях там при вас раждане. 406 00:33:30,940 --> 00:33:32,360 Трябва да ми повярваш. 407 00:33:32,960 --> 00:33:36,140 Вашето спасение зависи от това. елате сега, сър. 408 00:33:42,380 --> 00:33:43,380 нещо не е наред 409 00:33:44,820 --> 00:33:46,060 Не, просто съм малко уморен. 410 00:33:47,080 --> 00:33:52,340 Хайде, ти си на километри. 411 00:33:53,790 --> 00:33:54,790 кажи ми какво не е наред 412 00:33:59,290 --> 00:34:03,490 Какво ще си помислите, ако някой каже ти, изневиделица, че си бил 413 00:34:03,490 --> 00:34:04,490 осиновени? 414 00:34:05,190 --> 00:34:06,190 не съм с теб 415 00:34:08,830 --> 00:34:10,350 Спомнете си онзи свещеник, за който ви говорих днес? 416 00:34:11,830 --> 00:34:12,830 да 417 00:34:15,150 --> 00:34:20,389 Той ми каза само това... Той ми каза че той беше там при раждането ми. 418 00:34:21,480 --> 00:34:23,159 И че майка ми и баща ми не са били моите истински родители. 419 00:34:26,020 --> 00:34:27,620 Звучи като манивела, ако питате мен. 420 00:34:28,860 --> 00:34:29,860 аз не знам 421 00:34:30,920 --> 00:34:31,920 аз не знам 422 00:34:33,580 --> 00:34:34,580 Трябва да знаете. 423 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Просто това е, аз не. 424 00:34:40,100 --> 00:34:43,000 Искам да кажа, най-смешното е, че бяхме... Ние никога не е било толкова близо. 425 00:34:44,780 --> 00:34:50,100 И колкото повече започвам да мисля за това, винаги е имало тази... тази стена 426 00:34:50,100 --> 00:34:51,100 между нас. 427 00:34:55,359 --> 00:34:57,120 Не се ли сети да ги попиташ? 428 00:34:58,360 --> 00:34:59,360 не 429 00:34:59,560 --> 00:35:00,740 Не исках да разстройвам никого. 430 00:35:01,800 --> 00:35:03,660 Просто не ги питай неща, ти знам, мисля. 431 00:35:04,340 --> 00:35:05,340 Ммм 432 00:35:29,310 --> 00:35:30,570 Джордж! Джордж, какво става? 433 00:35:31,030 --> 00:35:33,830 Проверете го, става ли? Искам друга фотограф на разположение тази сутрин. 434 00:35:34,070 --> 00:35:35,070 Защото го отмених. 435 00:35:35,670 --> 00:35:36,670 защо 436 00:35:37,110 --> 00:35:38,250 О, хайде, принтер. 437 00:35:39,030 --> 00:35:40,030 Човешка жертва. 438 00:35:41,530 --> 00:35:42,830 Заговор в стоманодобивния завод. 439 00:35:43,850 --> 00:35:45,350 Вие сте били водени в дива гонитба. 440 00:35:45,710 --> 00:35:47,670 Джордж, погледни телефона ми. 441 00:35:48,870 --> 00:35:50,350 Искаш да ми кажеш, че нямат нищо да се скрие? 442 00:35:50,840 --> 00:35:54,000 Имаш това за навлизане на циганин земя. Те си имат собствени закони, 443 00:35:54,080 --> 00:35:56,500 Фрейзър, техният собствен начин на правене на нещата. Е, мисля, че грешите. 444 00:35:57,220 --> 00:35:59,020 Виж, мога ли да те попитам нещо, Фрейзър? 445 00:35:59,880 --> 00:36:04,600 Преди да се впуснеш в това фиаско, направи правите си труда да проверите автентичността на 446 00:36:04,600 --> 00:36:05,600 вашият източник? 447 00:36:06,620 --> 00:36:07,940 Разбира се, никога не съм го правил. Не го мислех необходимо. 448 00:36:08,460 --> 00:36:09,460 Е, аз го направих. 449 00:36:09,860 --> 00:36:11,020 Оформих регистратора. 450 00:36:11,580 --> 00:36:12,580 И знаете ли какво разбрах? 451 00:36:13,420 --> 00:36:14,420 нищо 452 00:36:14,680 --> 00:36:16,420 Едуард Морис никога не е имал сестра. 453 00:36:16,700 --> 00:36:17,700 Той беше единствено дете. 454 00:36:19,850 --> 00:36:22,210 Имам писма, имам снимки, Имам документи. 455 00:36:22,630 --> 00:36:23,630 аз знам 456 00:36:24,230 --> 00:36:25,770 Не си единственият, който спестява за a карам. 457 00:36:26,670 --> 00:36:28,390 Аз бях този, който я нае на работа в първо място. 458 00:36:28,710 --> 00:36:31,370 не мога да повярвам Искам да кажа, какво е тя ще спечели, като направи всичко това 459 00:36:31,370 --> 00:36:34,070 случи ли се? Е, вие сте разследващият репортер. 460 00:36:35,190 --> 00:36:36,190 Ти ми кажи. 461 00:36:48,560 --> 00:36:49,560 Какво беше името пак? 462 00:36:49,960 --> 00:36:51,580 Мъри. Едуард Мъри. 463 00:37:14,460 --> 00:37:15,460 Тук сме. 464 00:37:16,400 --> 00:37:17,460 Някакво споменаване на сестра? 465 00:37:18,060 --> 00:37:19,060 Рейчъл Морис. 466 00:37:19,080 --> 00:37:20,420 Ще погледна досието на родителите. 467 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 не 468 00:37:27,380 --> 00:37:28,380 той е тяхно собствено дете. 469 00:37:33,860 --> 00:37:34,860 Нещо друго? 470 00:37:38,140 --> 00:37:39,140 Разбира се. 471 00:37:40,000 --> 00:37:40,959 Първо име? 472 00:37:40,960 --> 00:37:41,960 Фрейзър. 473 00:38:01,770 --> 00:38:02,890 Боя се, че и там няма нищо. 474 00:38:04,530 --> 00:38:05,830 Не, това трябва да е грешка. 475 00:38:06,630 --> 00:38:08,390 Сигурен ли си, че си роден в този град? 476 00:38:09,250 --> 00:38:10,950 Да, родителите ми са родени в пясъчни полета. 477 00:38:13,670 --> 00:38:14,730 Но може да съм осиновен. 478 00:38:17,030 --> 00:38:18,570 Може да си в архивите на енорията. 479 00:38:34,320 --> 00:38:36,120 Sandfields е под St. Mary's. 480 00:38:36,800 --> 00:38:41,320 Ще трябва да говорим с викария, а Преподобният Денис Кокс. 481 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Рейчъл! 482 00:41:11,170 --> 00:41:12,390 Трябва да държите вратата си заключена. 483 00:41:13,710 --> 00:41:15,170 Никога не знаеш кой може да дойде и да те посети. 484 00:41:18,630 --> 00:41:21,430 Ще свалиш ли калъфа си? 485 00:41:24,730 --> 00:41:25,730 I'm not staying. 486 00:41:28,050 --> 00:41:29,050 I'll get you a drink. 487 00:41:31,610 --> 00:41:32,610 Имахте ли резултатите? 488 00:41:33,970 --> 00:41:34,970 утре 489 00:41:35,270 --> 00:41:36,770 Трябваше да са тук преди дни. 490 00:41:38,110 --> 00:41:39,170 It's been 12 days. 491 00:41:42,190 --> 00:41:43,650 Колко пъти си спала с него? 492 00:41:44,210 --> 00:41:45,210 Повече от достатъчно. 493 00:41:45,810 --> 00:41:46,910 Колко пъти? 494 00:41:47,530 --> 00:41:51,770 Виж, какво искаш от мен? The intimate details? 495 00:41:55,510 --> 00:41:57,030 Майната ти, става ли? 496 00:41:57,270 --> 00:42:03,230 Чуй ме, глупава курво. You'll get вашите пари, когато получа доказателство от a 497 00:42:03,230 --> 00:42:04,129 писмено. 498 00:42:04,130 --> 00:42:06,670 Казах ти, той ще бъде тук след ден или две. 499 00:42:17,840 --> 00:42:18,840 Half up front. 500 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 That would be agreement. 501 00:42:23,480 --> 00:42:25,080 Това е, ако сте отпред с аз 502 00:42:26,700 --> 00:42:27,820 Ти си, нали, Рейчъл? 503 00:42:29,860 --> 00:42:30,860 да 504 00:43:07,240 --> 00:43:08,240 излезте 505 00:43:14,620 --> 00:43:16,540 Казах излез. 506 00:43:23,720 --> 00:43:26,180 От колко време си там? 507 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Достатъчно дълго. 508 00:43:29,520 --> 00:43:30,660 Какво чу? 509 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Какво чух? 510 00:43:34,400 --> 00:43:35,840 Рейчъл, какво по дяволите става? 511 00:43:38,000 --> 00:43:39,120 Колко пъти си спала с него? 512 00:43:40,280 --> 00:43:41,380 Той говореше за мен, нали? 513 00:43:43,040 --> 00:43:44,040 Не беше ли той? 514 00:43:45,120 --> 00:43:47,120 Фрейзър, не е така, както изглежда. 515 00:43:47,780 --> 00:43:48,780 Е, това е облекчение. 516 00:43:49,520 --> 00:43:50,520 Защото започнах да се притеснявам. 517 00:43:51,980 --> 00:43:55,480 Защото, ако си спомняте, току-що бях в шибаната стая слуша теб и него 518 00:43:55,480 --> 00:43:58,200 става въпрос за тестове за бременност, пари и шибаните лекари. 519 00:44:00,920 --> 00:44:02,760 Сега, с кого още си се чукал? 520 00:44:04,340 --> 00:44:05,700 Мисля, че трябва да тръгваш. 521 00:44:08,200 --> 00:44:09,520 Няма да ходя никъде, докато не взема отговори. 522 00:44:10,060 --> 00:44:11,540 Едуин Морис никога не е имал сестра, нали? 523 00:44:12,260 --> 00:44:13,078 той ли 524 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 Нараняваш ми ръката. 525 00:44:14,300 --> 00:44:18,240 Така че защо ме лъжеш? Пусни ми ръка Не ме чукай повече, 526 00:44:18,240 --> 00:44:19,240 Сега говори с мен. 527 00:44:19,340 --> 00:44:20,400 аз не мога 528 00:44:22,380 --> 00:44:23,380 защо 529 00:44:23,540 --> 00:44:24,740 Не си бил под ръка. 530 00:44:26,780 --> 00:44:29,680 Е, ако не разбирам, кажете ми. 531 00:44:31,800 --> 00:44:32,820 Защото ще ме убият. 532 00:44:33,520 --> 00:44:35,940 Изчакайте една шибана минута тук. Какви са говориш за Те ще те убият. 533 00:44:36,960 --> 00:44:38,960 СЗО? Фрейзър, не мога да ти кажа. 534 00:44:42,240 --> 00:44:43,420 И така, какво ще кажете за нас? 535 00:44:43,720 --> 00:44:45,260 Фрейзър, не трябваше да идваш тук. 536 00:44:46,080 --> 00:44:47,680 Току-що те попитах, а ние? 537 00:44:50,480 --> 00:44:51,600 Нас ни няма. 538 00:46:14,049 --> 00:46:15,049 Дай ми ножа! 539 00:47:54,760 --> 00:47:55,760 Гледайте лицето си. 540 00:48:57,260 --> 00:48:58,260 Готов съм да слушам. 541 00:49:07,680 --> 00:49:11,120 Не трябва да има никакво съмнение в това това, което ще ви кажа, е 542 00:49:11,120 --> 00:49:12,120 истината. 543 00:49:12,600 --> 00:49:15,320 Това е цикъл, който се връща преди раждането на Христос. 544 00:49:17,100 --> 00:49:18,420 Ти си част от този цикъл. 545 00:49:20,660 --> 00:49:21,660 аз не разбирам 546 00:49:22,680 --> 00:49:24,140 Те са измислили раждането ти. 547 00:49:24,350 --> 00:49:26,630 По същия начин те измислят при раждането на вашето дете. 548 00:49:28,250 --> 00:49:29,250 Измисляне на вашата смърт. 549 00:49:29,890 --> 00:49:32,390 По същия начин, по който измислят смъртта баща ти. 550 00:49:34,810 --> 00:49:35,810 Но какво? 551 00:49:36,950 --> 00:49:37,950 Регенерация. 552 00:49:38,610 --> 00:49:41,310 Това е съвременна проява на стара религия. 553 00:49:41,890 --> 00:49:46,290 По време на суша или рецесия, Друидите правят жертва. 554 00:49:47,510 --> 00:49:48,570 Първоначално животни. 555 00:49:49,290 --> 00:49:51,530 Но ако земята пак не ражда... 556 00:49:52,650 --> 00:49:53,650 Правят човешка жертва. 557 00:49:55,910 --> 00:49:58,870 Така че защо просто не ме убият сега? аз имам предвид, защо да играем тази игра с крава мишка? 558 00:49:59,370 --> 00:50:03,050 Има две условия, които трябва да направят постигне, преди да може да се направи жертва. 559 00:50:04,070 --> 00:50:05,870 Първо, трябва да заченете дете. 560 00:50:09,890 --> 00:50:10,890 Рейчъл. 561 00:50:12,070 --> 00:50:13,190 Тогава защо го убиха? 562 00:50:13,810 --> 00:50:14,810 Те не са безпогрешни. 563 00:50:15,830 --> 00:50:20,330 След зачеването на детето трябва посетете мястото на вашето жертвоприношение 564 00:50:20,330 --> 00:50:21,330 свободна воля. 565 00:50:23,400 --> 00:50:24,940 И така, как ще направят това, преобрази ме? 566 00:50:25,340 --> 00:50:26,940 Не ги подценявай, Фрейзър. 567 00:50:27,340 --> 00:50:30,540 Тяхното влияние е огромно. Те са могъщи, подли хора. 568 00:50:33,500 --> 00:50:34,820 Напуснете този град веднага. 569 00:50:35,660 --> 00:50:36,660 Отидете в Лондон. 570 00:50:37,440 --> 00:50:39,160 Потърсете Божията църква и пророчеството. 571 00:50:40,560 --> 00:50:41,920 Не вярвайте на никого или нищо. 572 00:51:55,660 --> 00:51:56,660 Къде е, Труик? 573 00:51:56,940 --> 00:52:01,080 да DS Young, DC Fox, CRD. Бихме искали да ви задам няколко въпроса. 574 00:52:02,540 --> 00:52:03,540 Познавате ли това момиче? 575 00:52:06,120 --> 00:52:08,460 какво? Да, знам кой е, г-н Труик. 576 00:52:12,360 --> 00:52:13,660 Да, там си. 577 00:52:19,840 --> 00:52:20,900 Интервюто е възобновено. 578 00:52:21,620 --> 00:52:26,880 21.30 ч. Д.С. Йънг, D.C. Фокс и Фрейзър Труик. А сега, да тръгваме 579 00:52:26,880 --> 00:52:28,040 пак това, а? 580 00:52:28,820 --> 00:52:29,940 Виж, стига ми това. 581 00:52:31,400 --> 00:52:32,840 Искам да знам защо ме задържаш тук 582 00:52:33,360 --> 00:52:36,480 Имаш тялото на млада жена името на Рейчъл Морис, легнало върху него 583 00:52:36,480 --> 00:52:37,399 обратно в хладилника. 584 00:52:37,400 --> 00:52:40,160 И бяхте видени да напускате сцената на престъплението в приблизителното време на нея 585 00:52:40,160 --> 00:52:41,540 смърт. Заявявам ли се ясно? 586 00:52:42,660 --> 00:52:45,760 да И казвате, че сте разследвали смъртта на брат й? 587 00:52:46,500 --> 00:52:47,540 Колко още пъти? 588 00:52:47,800 --> 00:52:51,730 да И откривате, че така - наречен брат, Едуард Морис, е 589 00:52:51,730 --> 00:52:54,370 дете, така че това прави твоята приятелка Рейчъл изглежда лъжец, нали? 590 00:52:54,610 --> 00:52:55,830 Виж, веднъж ти казах, да. 591 00:52:56,230 --> 00:52:59,630 да Така че се ядосвате малко и реши да обиколи и да каже няколко думи. 592 00:53:00,390 --> 00:53:02,810 Виж, не съм я убил. 593 00:53:03,290 --> 00:53:06,010 Защо ще те лъжа? аз не по дяволите знам. от къде да знам 594 00:53:06,230 --> 00:53:09,250 Слушай, Фрейзър, ти си в много лайна, приятелю, така че е по-добре да знаеш нещо. 595 00:53:15,230 --> 00:53:16,530 Искам да видя D.I. Джарвис. 596 00:53:20,080 --> 00:53:23,060 какво? Вижте, той още не го знае, но той вече е замесен в този случай. 597 00:53:31,640 --> 00:53:34,680 Добре, това са правилата на вашето състезание. 598 00:53:36,020 --> 00:53:38,220 Първо, не се предавайте. 599 00:53:40,000 --> 00:53:41,020 Тери, виж, в беда съм. 600 00:53:51,310 --> 00:53:52,149 Имам за теб. 601 00:53:52,150 --> 00:53:55,230 Доказателствата са натрупани срещу вас. И така защо ме пусна 602 00:53:55,670 --> 00:54:00,390 Нека просто кажем, че съм... аз съм малко по-мъдър от последния път, когато се срещнахме. 603 00:54:01,250 --> 00:54:03,850 Виж, ще направя каквото мога, но в междувременно останете на място. 604 00:54:04,670 --> 00:54:08,230 Ако се опитате да си тръгнете, те само ще се върнат - да те арестувам и това ще ме вкара 605 00:54:08,230 --> 00:54:09,230 неприятности. 606 00:54:09,970 --> 00:54:10,970 благодаря 607 00:54:14,230 --> 00:54:15,230 Фрейзър. 608 00:54:16,190 --> 00:54:20,150 Още повече светлина, която можете да хвърлите върху това герой, който си видял да се кара с момиче? 609 00:54:20,959 --> 00:54:22,060 Ще ви купим много услуги. 610 00:54:22,500 --> 00:54:23,500 вярно 611 00:55:30,030 --> 00:55:33,450 Бог Отец, Синът и Светият Призрак. 612 00:55:34,410 --> 00:55:35,410 амин 613 00:56:36,940 --> 00:56:37,940 Здравей Денис. 614 00:57:24,560 --> 00:57:25,660 Имаш товар върху себе си. 615 00:57:26,300 --> 00:57:27,460 Голям човек с руса коса. 616 00:57:28,320 --> 00:57:29,320 как се казва той 617 00:57:35,460 --> 00:57:36,460 как се казва той 618 00:57:37,220 --> 00:57:38,680 Резбар. г-н 619 00:57:38,880 --> 00:57:40,240 Резбар. Разбира се. 620 00:57:50,120 --> 00:57:51,840 Трябва да видя Тери Джарвис. 621 00:57:54,060 --> 00:57:58,100 Вие ли сте Фрейзър Труик? Виж, имам нужда виж Тери Джарвис. Имам малко 622 00:57:58,100 --> 00:57:59,100 информация за него. 623 00:57:59,820 --> 00:58:00,920 Той още не се е върнал. 624 00:58:01,640 --> 00:58:02,640 Не трябва да е твърде дълго обаче. 625 00:58:03,600 --> 00:58:04,640 Искаш ли да чакаш в офиса му? 626 00:58:05,100 --> 00:58:06,100 Да, каквото и да е. 627 00:59:08,259 --> 00:59:10,440 Пленникът Джарвис е изтрит. Вие можете застреляй детектив Картър. 628 00:59:10,740 --> 00:59:11,820 Не, ще го оставя. Много е яко. 629 01:01:16,560 --> 01:01:18,020 Какво търсиш, приятел? Това е а скорост, нали? 630 01:01:18,520 --> 01:01:21,160 Искаш ли малко Е? Искаш ли малко Е? Вие искаш малко скорост? д. 631 01:01:23,020 --> 01:01:27,600 хайде 632 01:01:33,200 --> 01:01:34,200 хайде 633 01:01:35,520 --> 01:01:36,520 трябва ли 634 01:01:48,060 --> 01:01:49,060 да разбира се 635 01:01:49,720 --> 01:01:50,720 Искате ли да спечелите няколко лири? 636 01:01:51,000 --> 01:01:53,540 Да, искаш ли да купиш нещо? не аз искам да ми направиш услуга искам те 637 01:01:53,540 --> 01:01:54,540 никни ми мотор. 638 01:01:59,340 --> 01:02:00,540 Известно време тази седмица би било добре. 639 01:02:03,760 --> 01:02:04,760 добър човек. 640 01:02:05,080 --> 01:02:09,480 дръж се Искаш ли някаква екипировка тогава, да? Не, свърших всичко, момче. 641 01:02:09,740 --> 01:02:10,940 Добре, ще се видим по-късно. да 642 01:03:04,460 --> 01:03:05,660 Добре. 643 01:03:06,600 --> 01:03:08,620 Това е номер две. Десет, седем, осем. 644 01:03:17,450 --> 01:03:18,428 Имате ли всичко там? 645 01:03:18,430 --> 01:03:19,530 Да, точно там долу. 646 01:04:02,890 --> 01:04:04,730 Добре, по-добре да изчистим това преди да се зарази. 647 01:04:05,750 --> 01:04:07,110 Кога за последен път сте имали тетанус? 648 01:04:07,870 --> 01:04:09,750 Хм, преди шест месеца. 649 01:04:10,150 --> 01:04:11,150 Тогава не би трябвало да има нужда от друг. 650 01:04:11,330 --> 01:04:12,830 Това ще се нуждае от няколко шева, все пак. 651 01:04:14,350 --> 01:04:16,750 Сю, можеш ли да го заведеш до стаята шест? Ще свърша след малко. 652 01:04:22,970 --> 01:04:23,970 Трябва ли да остане през нощта? 653 01:04:24,370 --> 01:04:25,288 Арестуван ли е? 654 01:04:25,290 --> 01:04:26,290 да 655 01:04:26,590 --> 01:04:28,070 Предполагам, че ще трябва да остане през нощта, тогава. 656 01:04:28,590 --> 01:04:29,730 Най-много около час трябва да го направи. 657 01:04:51,850 --> 01:04:52,850 къде е той 658 01:04:53,150 --> 01:04:54,150 Той е видян. 659 01:04:55,890 --> 01:04:56,890 Добре, вече можеш да тръгваш. 660 01:04:57,470 --> 01:04:58,470 Аз ще поема. 661 01:04:59,370 --> 01:05:00,370 сър? 662 01:05:16,210 --> 01:05:18,250 Здравейте, г-н Труит. как се чувстваш 663 01:05:19,310 --> 01:05:20,249 за какво е това 664 01:05:20,250 --> 01:05:21,250 Това е само тетанус. 665 01:05:22,029 --> 01:05:23,029 Не, не ми трябва такъв. 666 01:05:23,210 --> 01:05:24,670 Къде е другият лекар? Той ми каза аз нямам нужда от такъв. 667 01:05:25,250 --> 01:05:26,690 Най-добре е да сте на сигурно място. 668 01:05:27,030 --> 01:05:28,030 Нямам нито едно от тях. 669 01:05:28,290 --> 01:05:29,290 Нямам такъв. 670 01:05:29,470 --> 01:05:32,270 Това е само инжекция. не ми пука какво представлява. Нямам такъв. Вие ли сте 671 01:05:32,270 --> 01:05:33,990 ще вземеш другия лекар? Той е казвайки ми, че нямам! 672 01:05:34,830 --> 01:05:35,830 Не ми трябва такъв! 673 01:05:38,050 --> 01:05:39,050 Не го режете! 674 01:07:51,770 --> 01:07:53,090 Фрейзър, хайде. не 675 01:07:54,590 --> 01:07:55,590 аз съм 676 01:07:55,970 --> 01:07:56,970 Сега, слушай. 677 01:07:57,130 --> 01:07:58,230 Трябва да стигнем до гарата. 678 01:07:59,850 --> 01:08:01,110 Влакът тръгва в 12. 679 01:08:02,090 --> 01:08:03,090 Ще се видим, Трейси. 680 01:08:11,630 --> 01:08:12,710 Как разбра, че съм тук? 681 01:08:14,490 --> 01:08:15,490 Тери Джарвис ми каза. 682 01:08:16,550 --> 01:08:18,010 Виж, Фрейзър, знам за теб и Рейчъл. 683 01:08:18,770 --> 01:08:19,830 знам какво става 684 01:08:26,080 --> 01:08:27,899 това съм аз хей 685 01:08:43,660 --> 01:08:46,380 къде водите този пациент? 686 01:09:08,359 --> 01:09:09,359 Давай, човече. 687 01:09:55,660 --> 01:09:56,680 Обърни се към гарата, нали? 688 01:09:57,400 --> 01:09:58,400 да 689 01:10:00,060 --> 01:10:01,620 Ще спреш ли при мен по пътя дом? 690 01:10:02,340 --> 01:10:04,000 Фрейзър, не можем да спрем. Пропуснахме влак. 691 01:10:04,460 --> 01:10:07,280 Селфи, доказателствата, историята, всичко е на този компютър. Имам нужда 692 01:10:08,780 --> 01:10:09,780 Добре. 693 01:10:10,020 --> 01:10:11,020 Просто бъди бърз, нали? 694 01:10:48,400 --> 01:10:49,900 Исусе Христе, Фрейзър, какво си ти? правя? 695 01:10:50,720 --> 01:10:52,420 Просто се уверих, че ще изляза цял. 696 01:10:56,540 --> 01:10:57,560 Ще го убия, ако трябва. 697 01:10:58,540 --> 01:10:59,540 СЗО? 698 01:10:59,860 --> 01:11:00,860 Резбар. 699 01:11:02,160 --> 01:11:03,160 Детектив Карвър. 700 01:11:03,740 --> 01:11:05,540 Просто остави Тони Джарвис да те оправи, нали? 701 01:11:21,680 --> 01:11:22,680 Къде е пътникът? 702 01:11:23,480 --> 01:11:25,700 Фрейзър, това е пощенски влак. Няма такива пътници. 703 01:11:27,440 --> 01:11:32,420 Съжалявам, но не мисля прав. забрави го Просто се качете на 704 01:11:43,200 --> 01:11:44,200 Фрейзър. 705 01:11:45,080 --> 01:11:49,280 Трябва да... Обади ми се, когато получиш до Лондон, става ли? 706 01:11:49,580 --> 01:11:50,580 Ще, благодаря ли. 707 01:11:51,100 --> 01:11:52,100 благодаря 708 01:12:38,320 --> 01:12:39,320 Билети. 709 01:13:44,900 --> 01:13:45,900 здравей 710 01:13:46,720 --> 01:13:47,780 Здравейте, защо спряхме? 711 01:13:51,160 --> 01:13:52,160 здравей 712 01:16:20,010 --> 01:16:21,010 Фрейзър. 713 01:16:51,310 --> 01:16:52,650 Приближи се малко по-близо и си мъртъв. 714 01:16:55,250 --> 01:16:56,169 Ти си мъртъв. 715 01:16:56,170 --> 01:16:57,170 Върни се! 716 01:16:57,730 --> 01:16:58,730 Върни се! 717 01:17:04,390 --> 01:17:06,550 Толкова се радвам, че успяхте. 718 01:17:08,330 --> 01:17:14,730 Няма смисъл по дяволите. защо ти... Защо ти... Животът не е като 719 01:17:14,730 --> 01:17:16,930 ясно, колкото изглежда, нали, Фрейзър? 720 01:17:17,790 --> 01:17:19,270 Сега, хайде. какво ще правиш 721 01:17:19,950 --> 01:17:21,090 Ще ни застреляш всички. 722 01:17:21,830 --> 01:17:22,830 Ние ще бъдем първи. 723 01:17:23,330 --> 01:17:24,330 Ще бъдем първи! 724 01:17:27,630 --> 01:17:29,110 О, затова ли дойде? 725 01:17:30,090 --> 01:17:31,510 Да убиеш Mr. 726 01:17:31,730 --> 01:17:33,370 Шаран? Каквото и да е необходимо. 727 01:17:33,870 --> 01:17:35,070 Защото вече не ми пука. 728 01:17:35,830 --> 01:17:36,990 Не ми пука по дяволите. 729 01:17:37,810 --> 01:17:40,730 Тогава си дошъл по собствено желание. 730 01:17:41,850 --> 01:17:43,250 Предупреждавам те, Кели, върни се. 731 01:17:43,910 --> 01:17:45,510 Ще те застрелям по дяволите. 732 01:17:45,750 --> 01:17:46,750 Връщаш се. 733 01:17:46,890 --> 01:17:47,890 Тогава го направи. 734 01:17:48,290 --> 01:17:49,290 Ако можете. 735 01:18:09,100 --> 01:18:10,100 Полиция, той ли е? 736 01:18:10,560 --> 01:18:11,560 Съжалявам го, така ли? 737 01:18:18,160 --> 01:18:21,700 Е, Фрейзър, получи ли историята си? 738 01:18:22,220 --> 01:18:23,680 Или само част от него? 739 01:18:25,260 --> 01:18:27,740 Намерихте ли ръба, който бяхте търсите? 740 01:18:29,780 --> 01:18:32,840 Никога не си познавал родителите си, нали? 741 01:18:33,300 --> 01:18:34,500 Вашите истински родители. 742 01:18:35,840 --> 01:18:38,500 Искаш да знаеш истината, нали Фрейзър? 743 01:18:38,940 --> 01:18:42,740 Вашата съдба. Вашето място в този свят. 744 01:18:43,560 --> 01:18:46,520 Да ти покажа ли кой си всъщност? 745 01:18:46,840 --> 01:18:48,600 Кой беше баща ти? 746 01:18:48,980 --> 01:18:51,100 Кое ще бъде вашето дете? 747 01:18:52,360 --> 01:18:56,120 Искаш ли да се видиш с тази на баща си очи? 748 01:20:31,320 --> 01:20:34,260 начало. Ти си Месията. 749 01:20:53,600 --> 01:20:55,740 Твоята плът е мъртва. 750 01:21:36,430 --> 01:21:37,329 как се чувстваме 751 01:21:37,330 --> 01:21:38,330 Добре. 752 01:21:40,870 --> 01:21:43,390 Не сте твърде уморени? 753 01:21:43,730 --> 01:21:44,950 Не, добре съм. 754 01:21:56,490 --> 01:21:57,910 Поздравления, Ребека. 755 01:21:59,450 --> 01:22:01,010 Бебе момиче, казаха ми. 756 01:22:02,170 --> 01:22:04,410 хайде Нека Дейвид да я види. 757 01:22:05,960 --> 01:22:06,960 хайде 758 01:22:07,500 --> 01:22:09,540 Не искаме да го разваляме сега. 759 01:22:19,400 --> 01:22:21,320 Тя е красива. Прилича на майка си. 760 01:22:21,640 --> 01:22:22,920 Тя има очите на баща си. 761 01:22:25,420 --> 01:22:28,680 Ребека, трябва да я вземем сега. 762 01:22:30,440 --> 01:22:31,440 разбираш ли 763 01:23:25,970 --> 01:23:27,370 Месия. 764 01:23:29,630 --> 01:23:31,030 Месия. 765 01:23:53,710 --> 01:23:54,710 Вой, скъпи. 766 01:23:55,930 --> 01:23:57,470 мога ли да броя 767 01:24:01,330 --> 01:24:03,470 Хвърли го, Боуи. 768 01:24:04,610 --> 01:24:06,550 Аз, о, балон.